据《韩国日报》17日报说念女同 做爱，好意思国共和党总统候选东说念主特朗普近日袭取采访提到朝鲜半岛样式时称：“我已对韩国说，你们必须付钱。要是我在白宫，韩国每年将支付100亿好意思元（手脚驻韩好意思军用度），他们会很空闲这么作念，韩国事台赢利机器。”

可是，《韩国前驱报》16日报说念称，由于“赢利机器”（Money Machine）一词在韩语中莫得宽裕对应的抒发，是以韩国媒体在报说念时使用了不同的翻译版块，并针对特朗普的言辞进行了不同解读，其中的分别相配高明。

韩国《朝鲜日报》弃取了一种比拟常见的翻译——“自动支款机”，还有多家韩媒将其翻译为“ATM机”或“印钞机”等。《韩国前驱报》称女同 做爱，这些翻译表败露的含义是，特朗普以为韩国对好意思国来说是方便的资金开始。

此外，有的媒体弃取了更斗胆的措辞。举例《韩做贸易业》的报说念中将“Money Machine”译为“现款流开始”。《韩国前驱报》称，这一翻译带有彰着的负面含义，示意特朗普将韩国看作是一种金融钞票。

与上述媒体不同的是，韩联社在报说念中将“Money Machine”评释为“阔气的国度”。《韩民族日报》也在报说念中提到，该词不错指ATM机，也不错指有许多钱的场地或利润很高的鸿沟。

不外，《韩国前驱报》的一位好意思籍剪辑以为，“Money Machine”这一说法在好意思国也很少用来代表其他国度，他以为这个词“热烈且带有贬义”。韩国翻舌人孙智允（音）以为，由于特朗普言辞藕断丝连，翻译这一单词也充满了挑战。另一位翻舌人权敏贞（音）则以为，ATM机是指取得资金的用具，并伪善足适合特朗普所抒发的事理。她更倾向于将其解读为“生钱机器”，意在强调韩国手脚可靠资金开始的变装。

据《韩民族日报》报说念，韩好意思两国已在本月初实现合同女同 做爱，2026年韩方承担的回绝费金额为1.5192万亿韩元（约合11亿好意思元），较2025年增多8.3%。合同还限定，到2030年截止，回绝用度摊派额将证明消耗者物价指数增速提升。此外，韩联社报说念称，特朗普在与韩国究诘增多回绝费的经过中，将驻韩好意思军东说念主数从本色的2.85万东说念主夸大至“4万东说念主”，并强调驻韩好意思军“正在危急环境中使命”。